Импорт алкогольных напитков, маркированных на русском языке

Предприятие импортирует в Украину вино из Молдавии. Информация о вине изложена на русском языке. При проверке комитет по защите прав потребителей расценил это как нарушение действующего законодательства, а именно статьи 7 Закона Украины “О качестве и безопасности пищевых продуктов и продовольственного сырья”. Действительно ли нельзя импортировать алкогольные напитки, маркированные на русском языке?

1

Составление сметной документации согласно требований Настанови

Составим инвесторскую смету, договорную цену контракта; согласно «Настанова з визначення вартості будівництва» (затверджена наказом Мінрегіону № 281 від 01.11.2021)

2

Акт выполненных работ по форме КБ2 и КБ3

Сделаем акт выполненных работ по форме КБ2 и КБ3. Это первичный документ подписывается между Подрядчиком, выполнившим любую часть работ за текущий месяц и Заказчиком

3

Подготовка сметной документации для участия в тендере

Занимаемся разработкой сметной документации для участия в тендере. Выполняется по объемам работ и с учетом требований изложенных в документации конкурсных торгов

 Действительно, в соответствии со ст.7 Закона Украины от 23.12.97 г. № 771/97-ВР “О качестве и безопасности пищевых продуктов и продовольственного сырья” запрещена реализация и использование отечественных и ввоз в Украину импортных пищевых продуктов без маркировки на государственном языке Украины, содержащей в доступной для потребителя форме информацию о товаре. Статьей 10 Конституции Украины, а также статьей 2 Закона Украины от 28.10.89 г. № 8312-XI “О языках в Украинской ССР” государственным языком считается украинский. 
Итак, рассмотрим, каковы требования специального законодательства, регулирующего все вопросы, связанные с оборотом алкогольных напитков. 
Специальным законодательством, регулирующим качество алкогольных напитков и правила их маркировки, а именно статьей 11 раздела III “Аттестация производства, качество продукции” Закона Украины от 19.12.95 г. № 481/95-ВР “О государственном регулировании производства и торговли спиртом этиловым, коньячным и плодовым, алкогольными напитками и табачными изделиями”, установлено, что информация об алкогольных напитках, реализуемых в торговой сети, маркируется в доступной для потребителя форме согласно действующему законодательству о языках. 
Как отмечалось, требования к языку маркировки установлены Законом Украины “О языках в Украинской ССР” (ст.36). Это основной закон после Конституции, который регулирует правоотношения в сфере применения языков. Согласно указанной статье 36 на украинском языке маркируются товары и этикетки на товарах, изготовленных исключительно в Украине. 
Что касается требования о доступности изложенной на этикетке информации для потребителя, то, вероятно, ни у кого не возникает сомнений, что русский язык используется в Украине не меньше украинского. Знает это и законодатель. Поэтому Конституцией Украины (статья 10) русскому языку гарантируется свободное развитие, использование и защита, а статьей 4 Закона о языках языком межнационального общения в Украине признан как украинский, так и русский язык. 
Следовательно, с точки зрения автора, нет препятствий для получения разрешения на ввоз и реализацию на таможенной территории Украины алкогольных напитков, маркировка этикеток которых выполнена на русском языке.